The distinguishing feature of communism is not the abolition of property generally, but the abolition of bourgeois property.
Quel che contraddistingue il comunismo non è l’abolizione della proprietà in generale, bensì l’abolizione della proprietà borghese.
It has been objected that upon the abolition of private property, all work will cease, and universal laziness will overtake us.
Si è obiettato che con l’abolizione della proprietà privata cesserebbe ogni attività e prenderebbe piede una pigrizia generale.
International Day for the Abolition of Slavery
Giornata Internazionale per l’Abolizione della Schiavitù
The abolition of existing property relations is not at all a distinctive feature of communism.
L’abolizione di rapporti di proprietà esistiti fino a un dato momento non è qualcosa di distintivo peculiare del comunismo.
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
L’abolizione della pena di morte è una delle priorità del Consiglio d’Europa, che da decenni combatte tale pratica.
If we get fixated on the abolition of sex work, we end up worrying more about a particular manifestation of gender inequality, rather than about the underlying causes.
Se ci fissiamo sull'abolizione del lavoro sessuale, finiamo per preoccuparci più di una specifica manifestazione della disuguaglianza di genere, anziché delle cause che ne stanno alla base.
My election as first consul, command of all the legions of Italy... and the abolition of senatorial authority over the courts.
L'elezione a primo console, la guida delle legioni d'Italia e l'abolizione dell'autorità del senato sulle coorti.
Almost 100 years after the abolition of slavery, a man couldn't play a game of baseball in the big leagues if his skin color was black.
Quasi 100 anni dopo l'abolizione della schiavitù, un uomo non poteva giocare a baseball nelle major leagues se la sua pelle era nera.
The abolition of the death penalty worldwide is one of the main objectives of the EU’s human rights policy.
L'abolizione universale della pena di morte è uno degli obiettivi principali della politica dell'UE in materia di diritti del'uomo.
In this sense, the theory of the Communists may be summed up in the single sentence: Abolition of private property.
In questo senso i comunisti possono riassumere la loro teoria nella frase: abolizione della proprietà privata.
Principle 5: the effective abolition of child labour; and
Principio 5. Le aziende devono sostenere l’abolizione del lavoro minorile.
(e) encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade;
e) incoraggiare l'integrazione di tutti i paesi nell'economia mondiale, anche attraverso la progressiva abolizione delle restrizioni agli scambi internazionali;
Even after the abolition of serfdom, there are remnants that are very difficult to eradicate among the people.
Anche dopo l'abolizione della schiavitù, ci sono resti che sono molto difficili da sradicare tra la gente.
These phenomena are characteristic for the initial stage of therapy and rarely require the abolition of the medication.
Questi fenomeni sono caratteristici per lo stadio iniziale della terapia e raramente richiedono l'abolizione del farmaco.
And the abolition of this state of things is called by the bourgeois, abolition of individuality and freedom!
E la borghesia chiama l'abolizione di questo stato di cose abolizione della personalità e della libertà!
July 2011 marked the 20th anniversary of the entry into force of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the main worldwide legal instrument for the abolition of the death penalty.
L'Unione continua a incoraggiare tutti gli Stati ad aderire al secondo protocollo facoltativo del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, il principale strumento internazionale delle Nazioni Unite per l'abolizione della pena di morte.
Abolition of border control at internal borders
Soppressione del controllo di frontiera alle frontiere interne
It will allow the Commission to better verify the relevant legislation on the abolition of controls at internal borders and to do more effective checks within national territory.
Ciò consentirà alla Commissione di esaminare meglio la legislazione rilevante sull'abolizione dei controlli alle frontiere interne e di procedere a verifiche più efficaci sul territorio nazionale.
With the abolition of the 'exequatur' procedure any judgement in any Member State will be recognised in any other Member State.
Con l’abolizione della procedura di exequatur, una decisione adottata in uno Stato membro sarà riconosciuta in qualsiasi altro Stato membro.
The Council of Europe played a pioneering role in the struggle for the abolition of capital punishment, which it regards as having no place in democratic societies.
Il Consiglio d’Europa ha svolto un ruolo pioneristico nella lotta contro l’abolizione della pena capitale, la quale non trova spazio nelle società democratiche.
It is also worth noting that the creation and abolition of the instances in question is possible only because of the adoption of some federal laws corresponding to the topic.
Vale anche la pena notare che la creazione e l'abolizione delle istanze in questione è possibile solo a causa dell'adozione di alcune leggi federali corrispondenti all'argomento.
No grave economic problems have arisen out of the abolition of slavery (over one hundred years ago) since this adjustment was effected gradually by the liberation of two per cent each year.
Nessun grave problema economico è sorto dall’abolizione della schiavitù (più di cento anni fa) perché questo intervento è stato effettuato gradualmente mediante liberazione del due per cento degli schiavi ogni anno.
They demand that the first act of the social revolution shall be the abolition of authority.
Essi pretendono che il primo atto della rivoluzione sociale sia l'abolizione della società.
On 29 June 1998, the Council approved ‘Guidelines on EU policy towards third countries on the death penalty’ and resolved that the European Union would work towards the universal abolition of the death penalty.
Il 29 giugno 1998, il Consiglio ha approvato gli «Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di pena di morte decidendo che l'Unione europea si sarebbe adoperata in vista dell'abolizione universale della pena di morte.
In recent years, major European animal welfare organisations and NGOs have increasingly highlighted the subject of rabbit farming and launched campaigns for the abolition of battery cages.
Negli ultimi anni, le principali organizzazioni europee per il benessere animale e le ONG hanno sollevato con crescente frequenza la questione della coniglicoltura e hanno lanciato campagne a favore dell'abolizione delle gabbie di batteria.
At the same time the abolition of the exequatur should also be accompanied by a series of safeguards.
Nel contempo la soppressione dell’exequatur dovrebbe essere accompagnata da una serie di salvaguardie.
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States.
Per quanto riguarda le professioni mediche, paramediche e farmaceutiche, la graduale soppressione delle restrizioni è subordinata al coordinamento delle condizioni richieste per il loro esercizio nei singoli Stati membri.
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
Patto internazionale sui diritti civili e politici (1966) e dei suoi due protocolli opzionali (1966 e 1989)
Thanks to the abolition of border controls between EU countries, people can travel freely throughout most of the continent.
Grazie all'abolizione dei controlli alle frontiere tra i paesi membri, le persone possono ora circolare liberamente in quasi tutto il continente.
The Council of Europe has made abolition of the death penalty a precondition for accession.
Il Consiglio d’Europa ha reso l’abolizione della pena di morte una precondizione per l’accesso.
The EU uses all available tools of diplomacy and cooperation assistance to work towards the abolition of the death penalty.
L'UE si avvale di tutti gli strumenti diplomatici e di assistenza alla cooperazione di cui dispone in vista dell'abolizione della pena capitale.
By the time the next election comes, I believe every candidate will have to disclose where they stand on the abolition of fossil fuels.
Entro le prossime elezioni, credo che tutti i candidati dovranno pronunciarsi sull'abolizione dei combustibili fossili.
We started a new life without an army in this place, and here is where our abolition of fossil fuels will be announced one day.
Abbiamo iniziato una nuova vita senza l'esercito in questo punto, ed ecco dove l'abolizione dei combustibili fossili verrà annunciata un giorno.
4.0318870544434s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quel che contraddistingue il comunismo non è l’abolizione della proprietà in generale, bensì l’abolizione della proprietà borghese. 